秋の三連休の初日、台風が日本列島に迫りくる中、昭和音大のある新百合ヶ丘まで雨の中出かけて、プッチーニ作曲の「ラ・ボエーム」を見てきました。スタッフ＆キャストは以下の通りでした。
指揮：ニコラ・パスコフスキ
演出：マルコ・ガンディーニミミ：中村芽吹（ソプラノ）
ムゼッタ：中井奈穂（ソプラノ）
ロドルフォ：原 優一（テノール）
マルチェッロ：市川宥一郎（バリトン）
ショナール：友杉誠志（バリトン）
コッリーネ：平賀僚太（バス）
いわゆる“大学オペラ”というヤツです。独唱者たちは大学OBの若手のプロたちで、オーケストラと合唱が学生たちです。まあ、市民オペラの上等で上質なヤツだと思えば正解です。
演奏レベルも演技レベルも、きちんと水準以上だし、演出も大道具小道具もしっかりしているし、チケット代も手頃で、とても良いオペラ公演だと思いました。ほぼほぼ文句のつけようがないわけですが…実は一つだけ、どーしても受け付けられない部分がありました。
それは…時代設定です。
昨今のオペラ上演では、原作どおりの時代や場所などの設定を、より現代に近づけて演出するのが、もはや当然のようになっています。多くのオペラで、原作の時代設定が17世紀や18世紀になっていたものを、19世紀あたりの設定に変えるは、もはや当然だし、メトなどでは、20世紀初頭あたりのアメリカに舞台を変えた演出も見られます。まあ、それでも、見ている私達が楽しめれば、それはそれでアリだなって思っていました。
でも今回のオペラは…おそらく時代設定は1970年前後、舞台はアメリカ西海岸あたり…じゃないでしょうか？ いわゆるヒッピームーブメントの頃、フラワーパワーが炸裂していた時代であり、そんな感じの場所になっていました。
いやあ、ダメだよ。私には、この設定は受け入れられません。だって、1970年なんて、私の子供時代だよ。私にとっては、同時代なわけよ。よく知っている世界なわけです。でもオペラのテキストは昔のままだから、もう違和感バリバリなわけです。
なんかもう、背中が痒くなってしまいました。
それに、もう一つ、違和感を感じるのは、ミュージカル「レント」との無意識の比較です。
「レント」って「ラ・ボエーム」のオマージュ作品って言うか、「ラ・ボエーム」の世界を1990年のアメリカ東海岸に移し替えたミュージカルで、この２つの作品は兄弟というか、親子みたいな関係にあるわけなんだけれど、その「ラ・ボエーム」の時代設定（1930年代のパリ）を、思いっきり「レント」にの時代に寄せてしまうと、無意識のうちに両者を比較してしまい、結果「ラ・ボエーム」の不自然さを強く感じてしまうわけです。不自然さ…というのは、物語と時代の合わなさ具合の不自然さです。
さらに言うと、物語と時代の合わなさも問題だけれど、世相問題への食い込み方も全然「レント」には敵わないと思います。それくらい「レント」って、実によく出来たミュージカルなのです。だから両者を比較しちゃダメなんです。比較してしまうと、「ラ・ボエーム」のドラマが、みすぼらしく、嘘っぽく見えてしまうのです。
でもまあ、そんな違和感を感じない人にとっては、今回の演出は、これはこれでアリだろうし、面白く見られたんだろうと思うのだけれど、私は背中が痒くなってしまったし、「レント」と比較してしまったので、なんか冷めた気持ちでしか見られませんでした。
「ラ・ボエーム」は、原作の時代設定が19世紀なんだから、そのままやってくれれば良いのに…なんで変更したんだろ？
それにしても、歌も演技も良かっただけに、残念です。まあ、これは良し悪しの問題ではなく、私個人の好き嫌いの問題なのですけれど…ね。
↓拍手の代わりにクリックしていただけたら感謝です。
にほんブログ村
コメント