声楽には［基本的に］簡易版の楽譜がない

　おそらく、オトナになってから、趣味で音楽を始めた人にとっては「え？　一体なんのこと」と思われるでしょうが、実は器楽の方では、楽器屋さんに行って楽譜を見ると、いわゆる“初心者向け”と称された、簡易版の楽譜が普通に販売されています。いや、わざわざ“初心者向け”と歌っていなくても、案外、楽しげな表紙をした楽譜たちの中に混ざって、普通の顔をして、簡易版の楽譜が販売されていたりするんです。

　器楽の人たちが、発表会などで使用する楽譜は、腕前が中級者とか上級者とかになってくると、作曲家が作曲したままの楽譜を使って演奏する事もあるでしょうが、まだまだ初心者だったり初学者だったりした場合、先生から発表会の曲としていただく楽譜は、たいていの場合、作曲家が書いたオリジナルのものよりも、音符が少なくなっていたり、リズムが丸められていたり、移調されていたりして、難しい箇所がカットされていたりして、演奏しやすくなった、簡易版の楽譜であったりする事が多いわけです。

　例えば『子犬のワルツ』にしても、ショパンが作曲した通りの楽譜もあれば、そこから音数を減らしたり、音楽そのものをカットしたりと、色々と引きやすく工夫された楽譜もあるって事です。

　ですから自分がレッスンで習っている曲と同じ曲を、プロが演奏しているのを聞くと「なんか、どこか違う？」と違和感を感じるのは、使用している楽譜が違うからなんです。

　という事が、器楽の世界ではよくあって、簡易版の楽譜は大活躍しているのですが、こういう簡易版の楽譜って、声楽の世界では、あまりありません。

　その代わり、声楽の世界でよく見かけるのが、声の種類ごとに、別の楽譜が販売されているケースです。いわゆる、中声版とか、高声版とか、そういうの。これは、作曲家が書いた曲を、それを歌う歌手たちの声の種類や音域に合わせて、移調してある楽譜なのです。この移調作業は、器楽の場合の「簡単に演奏ができるように」という目的とは異なり、あくまでも「歌手が持っている声で歌えるように」という目的で移調しますので、プロの歌手のコンサートでも、普通に移調譜が使われたりします。

　いやむしろ、日本では、シューベルトなどのリートは、わざわざ低く移調した、中声版や低声版で歌われる方が、オリジナルキーでの演奏よりも多かったりします。

　あと、オーケストラ伴奏の曲は、オーケストラの部分をピアノ伴奏に変えた楽譜も、たくさん使用されますが、別に伴奏がオーケストラからピアノに変更されているだけで、歌の部分は全く同じなので、簡易版とは、とても言えません。

　つまり、声楽の世界では、簡易版の楽譜というのは、まずなくて、せいぜいあっても、歌手の声に合わせた移調譜がいくつかあるだけで、それ以外は、作曲家が書いた楽譜を、少なくとメロディーの関しては、そのまま歌うのが普通です。

　ですから、声楽始めて半年程度の初心者であっても、プロ歌手と同じ楽譜で歌を勉強するって事です。器楽の人から見ると、信じられない話かもしれません。

　逆に言うと、声楽の人から見ると、プロが演奏するような難易度の高い曲を（簡易版の楽譜を使っているとは言え）器楽の世界では、初心者の皆さんたちが演奏しているのを見ると（簡易版の譜面の存在を知らなかったりするため）すごいなあって思うわけです。だって声楽の世界では、オペラアリアは“そのアリアが歌えるようになるまで歌えない”のが当たり前。高くで出ない音を出しやすく低くしてあるとか、広い音域を狭く調整してあるとか、そんな事はありえません。

　あえて簡易版と言えば、外国語の歌詞に（読みがなとして）カタカナが振ってある楽譜があるので、あれがある意味、簡易版の楽譜なのかもしれません。もっとも、それらの楽譜だって（フランス語やロシア語の）歌詞にカタカナでルビが振ってあっても、音楽部分には、一切の手心は加えてありませんから。

　実際、私などは、先日のクラシックコンサートで歌った二重唱は、イタリアのリコルディ社から出ている、全曲譜（ピアノ伴奏）を使いましたが…それしか楽譜が入手できなかったので仕方ないのですが…世界中の歌劇場でプロの方々が使っている楽譜と全く同じ楽譜を使って歌ったわけです。ドミンゴやパヴァロッティが使った楽譜と同じ楽譜を使ったんだなって思うと、なんか感慨深いです。

蛇足　　声楽の簡易版の楽譜って、全く無い訳じゃないです。初学者でも歌いやすいように、移調してあったり、曲の途中での転調を回避してあったり、一部のメロディを変更したりとか…やっている事は器楽の簡易版とほぼ一緒なのですが、数はごくごく少ないのですが、無いわけじゃないです。

　例えばこれなんか、いわゆる名曲が割と簡単に歌えるように編曲してあって、なかなか便利な楽譜なんですよ。

蛇足２　声楽でも、いわゆる“愛唱歌”のジャンルになると、結構、簡易版の楽譜、あります。まだ合唱曲にも、簡易版の楽譜があるものもありますね。

↓拍手の代わりにクリックしていただけたら感謝です。

にほんブログ村